A Soyuz vehicle attached to the space station could bring the three astronauts onboard back to Earth at a moment’s notice. But if the space agency’s remaining shuttles are out of service for an extended period in the wake of Saturday’s catastrophe, as seems likely, it could prove difficult to maintain the station’s operations.